Republicans on Capitol Hill want to limit what pretax money ordinary folks can put in their 401(k) retirement accounts. Meanwhile, folks with more money have more options to protect their cash from the tax man.