The market’s headed down after being up. On Wall Street, words matter. Sometimes too much.